The designation has broad implications — not just for the Iran-backed group, which controls Yemen's capital, but also for international organizations trying to help residents badly in need of aid.