The retired bishop of Albany, New York, who has admitted to covering up for predator priests and has himself been accused of sexual abuse, has asked Pope Francis to remove him from the priesthood.