We all feel lonely at some point, but long-term social isolation can damage our mental and physical health. A new book called Project UnLonely shows how creative expression can foster friendships.