Undocumented migrants trekking on foot and packed into vehicles are heading north from the southern border in greater numbers. Some are dying along the way, and Border Patrol agents are frustrated.