Drug distributors have faced embarrassing revelations about their internal practices. One email shared by corporate executives described rural Americans addicted to opioids as "pillbillies."