Marijuana legalization was expected to bring the industry out of the shadows. But in some states, the black market is alive and well.