The Biden administration is ordering U.S. immigration enforcement agencies to change how they talk about immigrants, part of a broader effort to build a more "humane" immigration system.