A Japanese-owned cargo ship ran aground in late July and began leaking oil a few days ago. Now a crack has expanded in its hull. The island nation is home to species that live nowhere else.