Advocates for constitutional change in Australia said they were devastated by the defeat of a referendum that would have created a committee to offer advice on policies that affect Indigenous people.