Weighted infant sleepwear companies say their products are safe and help babies sleep, but some medical experts, safe-sleep advocates and government regulators warn the garments could be dangerous.