A quick pivot to outdoor dining helped many restaurants survive pandemic restrictions. Now some have added temporary shelters to accommodate winter weather. The safest don't have walls, experts say.