Users will now encounter pop-ups asking whether they want to allow their data to be shared with third parties. That little question could have a big impact on advertising companies like Facebook.