Inflation is hitting hard in rural America and could accelerate depopulation in some parts of the country, according to the latest analysis from one expert.