The death of a young woman in Iranian morality police custody sparked months of protests and a violent crackdown by the government. A year later, a more subdued defiance endures.