An evocative museum exhibition from a legendary electronic musician and naturalist encourages audiences to connect with nature through a "great animal orchestra."