The Portland Trailblazers and Dallas Mavericks have hired new coaches with stellar records as players — but questionable off-court problems. The moves have roiled the typically progressive NBA.
