The Biden press secretary will serve as a pundit and host a show on the network's streaming platform. She's the second administration official joining MSNBC and faced ethics questions from reporters.