The Fed will comply with a request from the Treasury Department to wind down coronavirus emergency lending programs after the central bank had earlier objected to the move.