A fictional tale of the real-life Jewish community in Shanghai during World War II — with a cross-cultural love story at its heart — is premiering at the New York Philharmonic on Thursday.