A new book takes on an overlooked flaw in human judgment that can affect an organization's ability to make sound decisions about hiring and more.