The measure would free some borrowers from debt incurred by spouses – sometimes abusive ones – and could lay a path toward loan forgiveness.