USC announced the cancellation of a keynote speech by filmmaker Jon M. Chu just days after making the choice to keep the student valedictorian, who expressed support for Palestinians, from speaking.