The festival's first full edition in two years — and its first since the death of co-founder George Wein — saw dynamic performances from Newport veterans alongside glowing debuts from newcomers.