From Australia to Canada, Big Tech has resisted lawmakers' efforts to force them to pay news publishers for carrying their articles. Now, that battle is playing out in California.