A U.S. drone strike in the Iraqi capital has killed at least one leader of an Iran-backed militia, Kataib Hezbollah.