Kenneth Anger was a queer underground filmmaker whose bestselling book, Hollywood Babylon, purported to reveal the seamy side of a golden era.