In her new memoir, Kerry Washington explores how a shocking discovery about her identity changed her relationship with her parents and her own children.