A college student's bill for outpatient knee surgery is a whopper — $96K — but the most mysterious part is a $1,167 charge from a health care provider she didn't even know was in the operating room.