A powerful typhoon approaching southern Japan pounded the region with strong winds and heavy rain Sunday, causing blackouts, paralyzed transportation and the evacuation of thousands of people.