Optometrists are lobbying for more leeway to treat patients — and physicians' groups are pushing back. But it's more than a turf war, both sides say, as they explain why patients' vision is at stake.