An unconventional design known as the diverging diamond interchange can be both safer and more efficient than conventional left turn lanes. Road planners across the country are switching sides.