Fed up with what they see as their industry's tolerance of men's transgressions and predatory behavior, women are telling their stories — in person, in group chats and on LinkedIn.