After a tough 2020, the U.S. hotel industry is bracing for a difficult first half this year, followed by improved leisure travel in the second half.