An impromptu jam of "Compared to What" gave McCann a career-defining moment at the 1969 Montreux Jazz Festival.