The grim news of the mass shooting in Lewiston, Maine — and a spate of shootings over the weekend — has again cast a spotlight on the gun violence death rate in the U.S..