Rules finalized by the Energy Department will accelerate an industry practice to use compact fluorescent and LED bulbs. Consumers could save $3 billion a year on utility bills, the agency said.