Four decades into his career, Lloyd Cole's On Pain finds this purveyor of guitar pop still exploring that hazy space where people question themselves and make excuses or promises they might not keep.