A lot of Americans learned to shuck oysters and cook fish at home during the pandemic. Now that restaurants are getting back to normal, there's a supply crunch.