A University of Cambridge historian has decoded more than 100 previously unopened letters sent during the Seven Years War.