It's not just for weight loss. Patients and doctors alike are having success using the diet for illnesses like bipolar disorder and schizophrenia. And research is taking off.