When COVID-19 hit, cartographer Carlos Doviaza wanted to help his "brothers" — members of the indigenous community. He decided to help by doing what he does best: making maps.