Maria Hinojosa recorded years of conversations with a man who never expected to get out of prison. Then he did. On Monday, Suave, a podcast about his incarceration and release won a Pulitzer.

The South has seen its Hispanic population increase 43 percent between 2007 and 2014, according to the Pew Research Center . The story of the 1996...