In its 33rd year, Mariachi USA continues to center a genre that's rooted in folk traditions and has become a symbol of Mexican culture.