Maylee Todd's sci-fi performance includes an appearance from the first digital avatar to perform a Tiny Desk concert.