Transportation secretary nominee Pete Buttigieg made the case for climate action and infrastructure investments at his confirmation hearing. Most senators reacted warmly.