The deputy attorney general told Congress last year that prosecutors would review new evidence about FBI failures in the investigation of Larry Nassar.