As the period for changing health plans ends, many seniors are tuning out. They could wind up with a surprise next year: higher costs and reduced access to health care providers.