Animals carry millions of pathogens. So it's a daunting task to find the one with the greatest potential to spark a pandemic. Now scientists are rethinking the way they hunt for that next new virus.