Melissa Rogozinski's story of sexual assault in 2016 serves as a reminder that when lawyers are accused of sexual misconduct, there is rarely substantial punishment, one expert says.