Mexico is taking Ecuador to the top U.N. court Tuesday, accusing the nation of violating international law by storming the Mexican Embassy in Quito.